c. 950s – after 1009
St. Bulus ibn Raja'
Coptic Convert and Arabic Apologist of Fatimid Egypt
Overview
Bulus ibn Raja, born Yusuf around the middle of the tenth century, was the son of a Sunni jurist serving the Shia Fatimid court in Cairo. Raised in a learned Muslim household and schooled in the Quran, its commentary, tradition literature and law, he experienced a profound shift after witnessing the execution of a Christian convert during the caliphate of al-Mu'izz. Losing his way home from a pilgrimage to Mecca, he took shelter in the church of Abu Sayfayn, where he embraced Christianity and received baptism under the name Bulus, or Paul. His family's attempts to win him back failed, and his father ultimately denounced him to Caliph al-'Aziz. Protected in part by the caliph's Christian wife, he was released and withdrew to the desert monasteries of Wadi al-Natrun, where he was professed a monk and later ordained a priest. He built a church honouring Saint Michael, escaped an attempt on his life arranged by his father, and served as steward of the church of Saint Theodore in Sandafa in the Nile Delta. There he recounted his life to Theodore ibn Mina, whose account reached Michael of Damru and entered the History of the Patriarchs of Alexandria. A friend and collaborator of Sawirus ibn al-Muqaffa, he wrote apologetic works in Arabic, of which the Kitab al-wadih survives and reached medieval Europe in Latin translation.
The Complete Life
A Jurist's Son in Fatimid Cairo
The man the Coptic tradition remembers as Bulus began life as Yusuf, a child of Cairo probably born in the 950s. His father, Raja al-Shahid, held a post as a Sunni jurist at the court of the Shia Fatimid caliphs, a position that placed the family at the centre of the empire's religious and political life. The boy's mother remains nameless in the sources; she may herself have been a Christian, though she was likely not a Copt, since her son reached adulthood without any knowledge of the Coptic language. His education was thoroughly Islamic: he mastered the Quran, the interpretive discipline of tafsir, the corpus of tradition known as hadith, and the positive law built upon them. During the brief reign of Caliph al-Mu'izz, between 973 and 975, the young scholar witnessed something that broke through his learning: the execution of a man who had turned from Islam to Christianity, whose final prophetic words left a deep mark on him. The episode planted a question that his studies could not answer, and it matured over the following years until the moment of his own conversion. The sources preserve his full name in several forms, including al-Wadih Yusuf ibn Raja and simply Bulus ibn Raja, the nickname al-Wadih, meaning the exposer or clarifier, attaching to him in recognition of the apologetic labours of his later life.
§ Life
Baptism at Abu Sayfayn
Probably at some point in the 980s, Yusuf joined the pilgrimage to Mecca, the journey every devout Muslim was expected to make. On the way home he became lost, and his wandering brought him not back to Cairo but to the church of Abu Sayfayn, a house of Christian worship he had never intended to visit. There his long interior questioning came to its end: he asked for baptism and received the Christian name Bulus, the Arabic form of Paul, the apostle who had himself once persecuted the Church. His family, convinced he had perished somewhere in the desert, eventually discovered where he was and brought him home, hoping to argue him back into the religion of his childhood. When persuasion failed, his father sent him away, and the young convert travelled out to the monasteries of the Wadi al-Natrun, the ancient desert settlement of the Scetis valley, where he was clothed as a monk. A brother in the community urged him not to hide his new faith but to proclaim his conversion openly in Cairo, counsel that would prove costly. The public declaration drove his father to extreme efforts at reversal, and when those efforts failed, he denounced his own son to the caliph, al-'Aziz Billah. The chief judge of Egypt was appointed to examine the case, and the convert found unexpected defenders, among them the caliph's Christian wife, al-Sayyida al-'Aziziyya. In the end he was set free.
§ Life
Priest, Builder and Writer
Freed from prosecution, Bulus returned to the Wadi al-Natrun and advanced to ordination as a priest. His energies as a churchman were practical as well as literary: he raised a church dedicated to the Archangel Michael at Ra's al-Khalij, a work of building that stood as a public sign of the faith he had embraced. The response of his father was murderous; Bedouin were dispatched to kill him, and the priest escaped into the channels and villages of the Nile Delta. In the Delta town of Sandafa he found refuge and employment as steward of the church of Saint Theodore, a humble office he held with fidelity. There too he met Theodore ibn Mina, secretary of the Holy Synod, to whom he gave an oral account of his extraordinary life; that testimony travelled onward to Michael of Damru, who set it into writing. His lasting mission, however, was the pen. He produced three Arabic works, of which the third, the Kitab al-wadih, survives and names the two that went before it. The Nawadir al-mufassirin appears to have marshalled the Islamic commentators' own traditions against Islam, while the Kitab al-ibana, possibly identical with a work called Hatk al-mahjub, confronted the contradictions within the hadith corpus. He was a close friend and collaborator of Sawirus ibn al-Muqaffa, with whom he spent long hours discussing the interpretation of Scripture, and together they stand among the founders of Copto-Arabic literature.
§ Works
Last Days in the Delta
The closing chapter of Bulus's life was passed at Sandafa, in the Delta country where he had fled from his father's assassins. As steward of the church of Saint Theodore he served a rural congregation far from the courts and controversies of the capital, and it was there, in conversation with Theodore ibn Mina, that he narrated the story later preserved in the History of the Patriarchs. He lived on into the second decade of the eleventh century: a note he wrote establishes that he was still alive in August 1009, for he recorded that four hundred years had elapsed by the Islamic reckoning. The date of his death is not transmitted, but his burial took place at Sandafa, in the church where he had ministered. His memory survived through the chain of testimony he had set in motion. Theodore ibn Mina passed the account to Michael of Damru, and in 1051, within the continuation of the History of the Patriarchs of Alexandria composed under the patriarchate of Philotheos, the convert's life entered the permanent record of the Coptic Church. Later medieval writers, among them Ibn al-Rahib, Ibn Kabar and Yusab of Fuwa, kept his name alive; Ibn Kabar even claimed that Bulus had written an autobiography, though this may be a confusion with the patriarchal history itself.
§ Life
A Bridge Between Two Worlds
Bulus ibn Raja left a double legacy: a saint remembered in the Coptic Church, and an author whose arguments travelled far beyond Egypt. The Coptic Orthodox Church honours him as a holy exemplar, while the hagiography of Michael of Damru goes further and styles him a saint. His literary afterlife is remarkable. The Kitab al-wadih, his surviving work, was rendered into Latin during the thirteenth century as the Liber denudationis, in English the discloser or the laying-bare, and through that translation his polemic helped shape medieval European understanding of Islam. The Arabic text is preserved, whole or in part, in four manuscripts, alongside the single Latin witness. His two earlier treatises, the Nawadir al-mufassirin and the Kitab al-ibana, were reported by the twentieth-century scholar Paul Sbath from manuscripts now beyond the reach of researchers, though copies may survive in a private collection in Aleppo. Modern scholarship has reclaimed him as a major figure: David Bertaina's studies of his use of hadith and of the Arabic tradition of the Liber denudationis, Mark Swanson's survey of his life and writings, and the older entry by Vincent Frederick in the Coptic Encyclopedia have restored to view a convert who argued his case in the language of the society he had left, and in doing so helped to found the Arabic literature of the Coptic Church.
§ Works
Timeline
- 950
Born Yusuf in Cairo, probably in the 950s, son of the Sunni jurist Raja al-Shahid.
§ Life
- 973
Witnesses the execution of a Muslim convert to Christianity in Old Cairo during the reign of al-Mu'izz.
§ Life
- 985
After a pilgrimage to Mecca he loses his way, reaches the church of Abu Sayfayn, converts and is baptised as Bulus.
§ Life
- Aug 1009
Still alive in August 1009, noting in writing that four hundred Islamic years had passed.
§ Life
- 1051
Michael of Damru incorporates his biography, relayed by Theodore ibn Mina, into the History of the Patriarchs of Alexandria.
§ Life
The Record
- Major works
- Nawadir al-mufassirin wa-tahrif al-mukhalifin (Anecdotes of the Commentators)·Kitab al-ibana fi tanaqud al-hadith (Demonstration on the Contradiction of the Hadith)·Kitab al-wadih bi-l-haqq (Clarity in Truth), also known as al-I'tiraf (The Confession)
- Canonization
- Pre-congregation; the Coptic Orthodox Church honours him as a holy exemplar, and the medieval History of the Patriarchs calls him a saint
Prayer
Bibliography
Show 7 sources
- Bertaina, David (2014). "Hadith in the Christian Arabic Kalam of Bulus Ibn Raja (c. 1000)". Intellectual History of the Islamicate World 2 (1–2): 267–286. doi:10.1163/2212943X-00201016.
- Bertaina, David (2018). "Bulus ibn Raja on the History and Integrity of the Quran: Copto-Islamic Controversy in Fatimid Cairo". In Mark Beaumont (ed.). Arab Christians and the Quran from the Origins of Islam to the Medieval Period. Brill. pp. 174–195. doi:10.1163/9789004360747_010.
- Bertaina, David (2020). "The Arabic Version of the Liber Denudationis: How Fatimid Controversies Shaped Medieval European Views of Islam". Islam and Christian–Muslim Relations 31 (4): 425–443. doi:10.1080/09596410.2021.1872925.
- Bertaina, David (2021). Bulus ibn Raja: The Fatimid Egyptian Convert Who Shaped Christian Views of Islam. Brill.
- Frederick, Vincent (1991). "Wadih Ibn Raja', Al-". In Aziz Suryal Atiya (ed.). The Coptic Encyclopedia. Vol. 7. New York: Macmillan. col. 2311a.
- Gabra, Gawdat (2009). The A to Z of the Coptic Church. Scarecrow Press.
- Swanson, Mark N. (2010). "Bulus ibn Raja". In David Thomas; Alex Mallett (eds.). Christian–Muslim Relations: A Bibliographical History. Vol. 2 (900–1050). Brill. pp. 541–546.
Profile text adapted from the Wikipedia article, licensed CC BY-SA 4.0.
Pray with this saint every day
Save St. Bulus ibn Raja' to your favorites, read the full profile, and get feast-day reminders in the Saints app.
Get the Saints AppFree on the App Store for iPhone and iPad