c. 900 – 987·Feast November 9
St. Symeon the Metaphrast
Byzantine hagiographer of the great Menologium
Overview
Symeon the Metaphrast, distinguished as Symeon Metaphrastes, was a Byzantine writer and official of the second half of the tenth century, honored as a saint in the Eastern Orthodox Church. Born at Constantinople around the end of the ninth or beginning of the tenth century, he lived his career in the imperial capital under the emperor Basil II, dying there on November 28, 987, though some sources place his death around 1000. Few certain details of his life survive, and his identity was long confused with the earlier historian Symeon Logothete, from whom he actually lived a generation later. His fame rests on literature rather than on recorded deeds: he wrote hymns, kanones, and stichera, compiled excerpts from the Church Fathers, and above all produced his celebrated menologion, a ten-volume collection of saints' lives arranged by the feast days of the liturgical year. In these pages he rewrote the inherited lives of the saints into a uniform, polished Greek, an achievement his contemporaries recognized and later scholars have called a revolution in hagiography. His feast is kept on November 9 or 28, and Michael Psellos composed his biography and a liturgical office in his honor.
The Complete Life
A Writer of the Imperial Capital
Few lives of consequence are so thinly documented as Symeon's, and that scarcity has itself become part of his legend. Constantinople was his world: he lived and worked in the imperial capital through the second half of the tenth century, a lay man of letters serving the empire during the long rule of Basil II. The monk Ephrem assigns the ripest years of his working life to 982, six years into Basil's reign, and the chronicler Yahya of Antioch, writing of the same generation, pairs him with that emperor and with Nicholas II, who occupied the patriarchal throne of Constantinople from 984 to 991. When he was born is a question that has bred controversy: the infobox tradition places his coming into the world between 886 and 912, while Mark Eugenikos in the fifteenth century assigned his birth to the days of Leo VI the Wise — a reckoning that would have stretched a mortal lifetime past all belief — and certain modern scholars have pushed him forward into the eleventh century, against the joint testimony of Ephrem and Yahya. Even his identity was long a tangle. Eugenikos wrongly styled him megas logothetes, grand logothete, and he was routinely conflated with the historian Symeon Logothete, though the hagiographer in fact belongs a full generation later. Behind these confusions stands a figure of quiet, immense literary industry.
§ Life
The Menologion and the Rewriting of the Saints
The undertaking that gave Symeon his epithet was his menologion, the vast corpus of saints' lives in ten books which, as tradition has it, Emperor Basil II himself caused to be commissioned from him. The enterprise belonged to the great encyclopedic labor of the Macedonian age, when the Byzantine world set about gathering, ordering, and polishing the double inheritance of antiquity and Christian tradition. Symeon's part in it was no mere compilation. He rewrote the inherited lives, leveling their diction and enriching their rhetoric until each answered the classical Atticism that fashion demanded in his day — an act of rewriting, metaphrasis, from which his very name derives. He was careful not to touch the substance of what he received; the historical mistakes of the older texts stood uncorrected, for it was style, not fact, that he had undertaken to perfect. The whole was ordered by the saints' feast days through the Eastern Orthodox liturgical year, so that reading the collection meant walking the calendar of salvation. About one hundred and fifty distinct lives filled its pages. Albert Ehrhard called the finished work a revolution in the field of hagiography: after Symeon, the saints of Byzantium would be read chiefly in the language he gave them.
§ Works
Hymns, Fathers, and Eucharistic Prayer
The Metaphrast's literary labor was at every point an act of devotion. He wrote chiefly in the two great genres of Byzantine piety, hymnody and hagiography, composing kanones and stichera for the Church's liturgy and a hymn to the Trinity. Alongside his original verse he compiled excerpts of the Church Fathers, with a particular devotion to Basil the Great, whose teaching he gathered for the use of later readers. His most intimate contribution to the spiritual life of the Orthodox Church, however, lies in his eucharistic prayers. Some of the Orthodox prayers of preparation before Holy Communion, and the prayers of thanksgiving after Holy Communion still used by the faithful, were composed by him. In these texts the learned stylist of the imperial chancery becomes a voice of personal contrition and awe before the mystery of the altar, preparing the communicant to receive Christ worthily and to give thanks after so great a gift. The combination is revealing: the same pen that polished the lives of the saints for public reading also supplied the private words by which ordinary Christians approach the sacrament, and it is in both capacities that his church has kept his memory among its venerable writers.
§ Works
Veneration and Feast
Symeon the Metaphrast is venerated as a saint in the Eastern Orthodox Church, which enrolled him among its saints at Constantinople in the course of the eleventh century. The recognition came swiftly after his death and on the initiative of one of Byzantium's most brilliant minds: Michael Psellos compiled a biography of Symeon around 1050 and composed a liturgical office for his feast, giving the new saint both a life and a service. His commemoration is kept on November 9 or November 28, the latter date corresponding to the day of his death recorded in the Constantinopolitan tradition. In the iconography of the church he is represented with the tools of his vocation — a pen, a scroll, and the religious habit of the venerable writer — so that even his portrait proclaims his service to the memory of the saints. His inclusion among the authors of the Philokalia, the great anthology of Orthodox spiritual writing, reflects the standing his eucharistic prayers and devotional works earned in the tradition of the East. He remains, in the calendar of the Orthodox Church, the great honorer of the saints honored in his turn.
§ Veneration
A Revolution in Hagiography
Few books have shaped a civilization's reading of its saints as the menologion did. Its worth was seen at once: Nikephoros Ouranos sang its praises, Michael Psellos addressed an encomium to the man who made it, and the houses of Byzantine monasticism took it up as the standard account of the martyrs and confessors, reading it year in and year out. Ten volumes made up the standard edition, and the eleventh century produced a stream of illuminated manuscripts that carried the polished lives into imperial libraries and monastic scriptoria in a dress worthy of them. Modern scholarship has tried to measure exactly what Symeon accomplished. The Bollandist Hippolyte Delehaye and Albert Ehrhard, working separately, drew up the catalogs of the works bearing his name and found themselves unable to say where some of his material had come from, or how it stood in relation to the other great collections of lives. Delehaye was able to show that material added from outside sources — whether by Symeon himself or by those immediately before him — was sparse and sparing, while it was Ehrhard who pronounced the whole enterprise a revolution in its field. Later students, among them Christian Høgel in his study of rewriting and canonization, have made the Metaphrast a central figure in the story of Byzantine letters.
§ Works
Timeline
- 982
Reaches the height of his powers in 982, the sixth regnal year of Basil II, as the monk Ephrem records
§ Life
- 28 Nov 987
Dies at Constantinople on November 28, though some traditions place his death around 1000
§ Life
- 1050
Michael Psellos compiles a biography of Symeon and composes a liturgical office in his honor
§ Veneration
The Record
- Major works
- Menologion, the ten-volume collection of saints' lives·Kanones and stichera for the liturgy·Hymn to the Trinity·Excerpts from the Church Fathers, particularly Basil the Great·Prayers of preparation before Holy Communion·Prayers of thanksgiving after Holy Communion
- Symbols
- pen·scroll·religious habit
- Canonization
- Canonized in the 11th century at Constantinople by the Eastern Orthodox Church
Prayer
Bibliography
Show 7 sources
- Kazhdan, Alexander; Ševčenko, Nancy Patterson (1991). "Symeon Metaphrastes". In Kazhdan, Alexander (ed.). The Oxford Dictionary of Byzantium. Oxford and New York: Oxford University Press. ISBN 0-19-504652-8.
- Cross, F. L.; Livingstone, E. A., eds. (2009) [2005]. "Simeon Metaphrastes, St (fl. c. 960)". The Oxford Dictionary of the Christian Church (3rd rev. ed.). Oxford University Press.
- Carleton Paget, James (2010). Jews, Christians and Jewish Christians in Antiquity. Mohr Siebeck. pp. 212ff. ISBN 978-3-16-150312-2.
- Herbermann, Charles, ed. (1913). "Symeon Metaphrastes". Catholic Encyclopedia. New York: Robert Appleton Company.
- Delehaye, Hippolyte. Preface to the Synaxarium Eccles. Cp., Propylæum to the Acta Sanctorum for November, lix-lxvi.
- Høgel, Christian (2002). Symeon Metaphrastes. Rewriting and Canonization. Copenhagen.
- Allatius, Leo. De Symeonum scriptis diatriba. Paris, 1664.
Profile text adapted from the Wikipedia article, licensed CC BY-SA 4.0.
Pray with this saint every day
Save St. Symeon the Metaphrast to your favorites, read the full profile, and get feast-day reminders in the Saints app.
Get the Saints AppFree on the App Store for iPhone and iPad