SAINTS.APP Saints
All saints

Early Christian era (Coptic tradition)·Feast 8 Hatour (Coptic calendar, with Mercurius on 25 Hatur traditions)

Sts. Ahrakas and Augani

Companions of Saint Mercurius

Portrait of Sts. Ahrakas and Augani
Coptic artist Ibrahim al-Nasekh XVIII c. / Художник Ибрагим эль-Насех (Рис. 2 – С. 208. ISBN 978-5-4469-0432-7)·Public domain

Born Tradition: distant lands of the cynocephali·🇪🇬 Egypt

Overview

Ahrakas and Augani (also spelled Ahraqas and Oghani) are saints of the Egyptian Coptic Christian tradition, the companions and bodyguards of Saint Mercurius, the soldier-martyr of the third century. In Coptic iconography they are portrayed as cenocephalic — dog-headed — a survival of the ancient legend of the cynocephali, the dog-headed races said to dwell at the edges of the world. According to the legend, two cynocephali devoured the grandfather of Saint Mercurius and were on the point of devouring his father as well when an angel came and ringed them about with fire; overcome with repentance, they joined the father's company and afterward went with Mercurius into battle as his guard. The pair are known today chiefly from an eighteenth-century icon attributed to Ibrahim al-Nassikh in the Coptic Museum in Cairo, which shows them beside the horseman-saint. Their cult belongs to the imaginative world of the Coptic synaxary and its Armenian parallels — scholarship has traced the icon's imagery to Armenian prototypes — where the monstrous races of ancient ethnography were received into the company of the redeemed and given a place beside the martyrs.

The Complete Life

The Legend

The Coptic legend of Ahrakas and Augani begins in violence: two cynocephali — dog-headed men of the races ancient geographers placed at the world's edge — devoured the grandfather of Saint Mercurius and were about to devour his father too when an angel came and cast a ring of fire around them. Face to face with that divine power, the two repented, were received into the family's company, and became its protectors. The tale belongs to a large family of stories in late antique and medieval hagiography in which the monstrous races of pagan ethnography meet the Gospel and are converted: the alien becomes the guardian, the devourer the bodyguard.

§ Introduction

Companions of Mercurius

In the tradition the two accompanied Mercurius into battle, serving as his companions and bodyguards. Mercurius — Abu'l-Seifein, 'father of the two swords,' the Coptic soldier-martyr killed under Decius — was the most popular of the warrior saints of Egypt, and his iconography is among the richest in Coptic art. To give him two dog-headed guards was to surround the greatest of soldiers with the fiercest of companions: an image of Christ's lordship over even the strangest of creatures, and of the loyalty even the outlandish owe the martyr. The Arabic synaxary of the Coptic Church, published in René Basset's edition of the Jacobite synaxary, transmits the tradition.

§ Sources

Veneration and the Icon

Ahrakas and Augani are known today principally through an eighteenth-century icon attributed to Ibrahim al-Nassikh in the Coptic Museum in Cairo, which shows the two dog-headed saints flanking or attending Mercurius. The scholarship on the image is substantial: A. Piankoff studied the dog-headed saints of the Coptic tradition in two papers for the Bulletin de la Société d'Archéologie Copte, and O. F. A. Meinardus traced the Armenian origin of the cynocephali iconography in the Coptic Museum. The icon's lineage through Armenian art shows the legend traveling between the churches of the Christian East before settling in Cairo.

§ Introduction

Legacy

The two saints are a small but telling fragment of the Coptic imagination: proof that the tradition's idea of holiness was wide enough to include even the legendary races at the margin of the world. Their story echoes the ancient Christian theme announced in the earliest icons of the conversion of the nations — that Christ's redemption reaches the ends of the earth and beyond the boundary of the human. They remain a curiosity of museum catalogues and a reminder that hagiography, like the psalms it grew from, summons all creatures to praise.

§ Introduction

The Record

Symbols
Dog-headed (cynocephalic) figures·Soldier's arms as companions of Mercurius
Canonization
Pre-congregation; commemorated in the Coptic Orthodox tradition

Prayer

Sts. Ahrakas and Augani, strange companions of the martyr Mercurius, whom legend makes repentant and faithful, pray for us. Where sin abounded, grace made of enemies companions of the saints. Teach us that no one is beyond conversion, and guard us as you guarded your master. Through Christ our Lord. Amen.

Bibliography

Show 3 sources
  1. ↑ A. Piankoff: Deux Saints à la tête du chien , Bulletin de la Société d’Archéologie Copte 12, 1947, pg 58
  2. ↑ Coptic Museum, Old Cairo.
  3. 1 2 Stefanović, Danijela (2013). "The "Christianisation" of Hermanubis" . Historia: Zeitschrift für Alte Geschichte . 62 (4): 512. doi : 10.25162/historia-2013-0022 . ISSN 0018-2311 . JSTOR 24434042 .

Profile text adapted from the Wikipedia article, licensed CC BY-SA 4.0.

Pray with this saint every day

Save Sts. Ahrakas and Augani to your favorites, read the full profile, and get feast-day reminders in the Saints app.

Get the Saints App

Free on the App Store for iPhone and iPad

SAINTS.APP Profile of Sts. Ahrakas and Augani

CosmoLabs